top of page

SEANCH

Trasformiamo tutto in modo che nulla cambi.

Traduzione e Adattamento dialoghi

Perché "Seanch"?

Seanch /sɪːŋk/ è un neologismo che lega le parole “Sea” e “Synch” e racchiude in sé le nostre radici e l’amore sconfinato per il cinema e le lingue straniere.

 

Il mare in questione è l’Adriatico, che bagna le sponde della terra in cui siamo cresciute, la Puglia. Terra che abbiamo lasciato per inseguire l’ambizioso sogno di dare il nostro contributo al mondo dell’audiovisivo. 

Mondo che con fatica a volte riusciamo a spiegare a chi dall’esterno lo vede come una fabbrica di prodotti che nascono già ben confezionati e pronti all’uso. 

 

Il nostro lavoro è spesso frainteso e sottovalutato, ma ha il potere di trasportare il pubblico in luoghi e situazioni incredibili e di fargli conoscere culture e personaggi unici, offrendo un’esperienza indimenticabile.

 

Il nostro team si pone come espressione di questo mondo e ogni membro contribuisce con le proprie competenze a creare un'opera completa e di qualità. 

 

La parola, come elemento centrale del cinema, è usata per creare dialoghi e narrare storie, ma anche per comunicare emozioni e sentimenti al pubblico. 

In fondo, le parole non sono altro che vibrazioni che danno voce alle nostre emozioni.

 

Il cinema e l’audiovisivo per noi sono tutto questo.

Seanch è tutto questo.

IMG_2146.jpg
  • LinkedIn

Team di professioniste nel settore della traduzione e dell'adattamento per il doppiaggio

P. IVA 08810770720

           08811780728

©2025 by Seanch.

bottom of page